Dialektthread

[Tox]

Als Uno-Sonderbotschafter für Dialektschutz möchte ich Euch bitten, in diesem Thread spezielle Wörter Eures Dialektes mit der regionalen Herkunft und der Bedeutung für die Nachwelt niederzuschreiben,

Vielen Dank!

 

[seal]

ich rede hochdeutsch und bin stolz drauf

war aber mal in berlin und hab da zum frühstück pfannenkuchen bestellt...hab mich auf schöne pfannenkuchen mit nutella oder so gefreut und was bekam ich? zwei berliner! schweinerei!!!

hier im schwabenland finde ich folgende wörter ganz lustig:

GROMBIRAKartoffeln
SCHALLU verrückt
GSEFF Getränk


seal.

 

[de-fortis]

Hm Mansfelder Dialekt


Pille Palle(kommt aber glaub aus Meck-Pom) - Blödsinn
Hammer - haben wir
nu - ja
Muzel - Staubfluse

Viel mehr fällt mir von typischen Ausdrücken nicht mehr ein, muss man einfach mal live gehört haben [biglaugh]

 

[PRoTeC]

also ich bin auf jeden Fall stolz auf meinen bayrischen Dialekt! Hier bekommt ihr ein Wort zum raten

ohdradakanabähaggs

 

[seal]

ich trink ne dose becks


seal.

 

[omaus]

Mir ist aufgefallen, dass manchen Leuten nicht klar ist, was ich tue, wenn ich "feudel" oder "schnacke". Also de Boden wische oder mich unterhalte. Hm, ansonsten gibt es hier das an die Ohren, was eben das Plattdeutsche bietet. Kann das aber nur verstehen und lesen, aber nicht sprechen.

 

[nutritionz]

Hi

icke als Berliner bin ebenfalls stolz uff meen Dialekt [smiley=biggrin.gif]

Lustig ist, wenn ich mal bei Verwandschaft in Westdeutschland bin und beim Bäcker anstehe:
"Guten Morgen, ich hätte gerne 5 Schrippen bitte!"
"Hääh? Sie meinen Brötchen?!"
"Öhm, ja Brötchen....5 Stück bitte!" [smiley=biggrin.gif] [smiley=biggrin.gif]

Gruss

 

[PRoTeC]

oh-drada-kanabä-haggs

ab-gedrehter-couch-fuß

ok, zugegeben, iss `n blödes Beispiel

 

[seal]

oh drad a kana bähaggs
ich drink a kanne becks
ich trink ne dose becks

das macht für mich mehr sinn aber du wirsts ja wissen...

seal.

 

[PRoTeC]

die version is aber auch nicht schlecht

 

[Olli]

nu üsch wohne in mannheim, dordde babbln sö mir abor örschndwie dsu blöde.
'sch gomme urschbrünglüsch aus saggsn, ooch wennsch dordde nur ä jahr geläbd habb.
manchma fließd in mein gegwadsche ooch nbüssl berlina ein, wa? dit redet sich ja auch ma janz jut so, wa?

nuja un coole wördor sin:

eujah - doch oder oh ja
(gannschn eis ham? - nö - euja büdde)

"nu" is sälbstfaschdändlich d's "ja"
"ni" sachd ma für "nicht"
nudloar oder wahlweise auch nugloar heißt ja klar/natürlcih/selbstverständlcih.
eher aus ner andren ecke kommen, aber sag cih auch ma ganz gerne:
verben auf -ock/-ocke
machock -> mach doch

naja, aber alles in allem bemühe ich mich um eine einigermaßen hochdeutsche redensweise, auch wenn es manchmal mit der betonung oder aussprache bisschen seltsam klingt, da ich kein zungenakrobat bin.
auch englisch ist schwer für mich^^

 

[Vali]

HOCHDEUTSCH und Akzentfrei. Im Umland ist aber Platt angesagt.

@ Omausi: Wörter wie schnacken sind doch ganz normal, zumindest in meiner Region . Ansonsten fällt mir nichts ein was typisch ist in meiner Heimat.

Gruß

Vali

 

[FloPo]

- "Ich glaab du hasden nasse Handkäs im Seckel!" - "Ich glaube du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank"

- "Vadder" - "Papa"

- "Mudder" - "Mama"

- "Schnecksche" - "süßes Mädchen"

- "Lumbeseckel" - "Drecksack"

- "Ebbelwoi" - "Apfelwein"

- "Keesfieß" - "stinkende Füße"

- "Isch geh mo uffn Agger bumsche" - "Ich gehe jetzt Fußball spielen auf dem Bolzplatz"

- "Lebberwoscht" - "Leberwurst"

MfG
Flo